FAQ
Qui trovate unicamente una piccola selezione di domande poste di frequente (FAQ). La raccolta intera delle FAQ è disponibile nel modulo di e-learning della HFZ/ESTD (con il video didattico ed un quiz riguardo al nuovo contratto tariffale odontotecnica AINF/AM/AI 2017) oppure per scaricare come ZIP.
Q: Come si calcola la remunerazione per dispositivi su misura considerati parzialmente eseguiti in Svizzera?
A: La remunerazione avviene come descritto di seguito (v. cifra 11 capoverso 2 contratto tariffale): a) fasi di produzione svolte in Svizzera: remunerazione secondo tariffa b) fasi di produzione svolte all’estero: compensazione dei costi di produzione (am-montare fatturato dall’azienda estera, incl. trasporto e IVA). Nota bene: L’ammontare della fattura deve corrispondere al livello dei prezzi del paese di pro-duzione. Presupposto di ogni remunerazione è inoltre la documentazione della cor-retta importazione in Svizzera (decisione di imposizione dell’Amministrazione delle dogane per l’IVA oppure dichiarazione d’adesione del fornitore).
Q: Quali cambiamenti sono stati introdotti nella nomenclatura rispetto alla tariffa 2009?
A: La nomenclatura della tariffa 2017 è stata integrata o completata puntualmente (per esempio: materiale) e sono stati corretti errori di ortografia risp. di traduzione. Ciò che cambia è unicamente il capitolo della tariffa 2000. Trattasi delle necessarie posizioni cluster per la tariffazione dei lavori eseguiti all’estero.
Q: Cosa significa GLN?
A: GLN significa «Global Location Number». All’inclusione nella lista positiva ogni labora-tori (laboratori di studio dentistico con personale specializzato compresi) riceve un GLN. Ogni numero viene attribuito una sola volta e consente l’identificazione univoca del laboratorio. L’indicazione del numero nel CEDP e nel bol-lettino di consegna dettagliato corrente nel settore obbligatoria. Il fornitore di software del laboratorio dovrebbe perciò fare in modo che venga inserito automaticamente
Q: In quali casi la nuova tariffa 2017 incl. il conteggio strutturato delle prestazioni e alla trasmissione elettronica dei dati non è applicabile?
A: Prima problematica LAMal: Nei casi coperti dall’assicurazione malattia (copertura sus-sidiaria secondo LAMal), molte casse malattia applicano tuttora la tariffa 1994. Seconda problematica PC/aiuto sociale/settore dell’asilo: La regolamentazione della tariffazione non è omogenea. Nonostante la raccomandazione dell’Associazione dei Medici Dentisti Cantonali AMDCS, nell'ambito dell’aiuto sociale (incl. settore dell’asilo) in molti Comuni si applica tuttora la vecchia tariffa 1994.
Q: Devo figurare nella lista positiva?
A: Ogni laboratorio che soddisfa i presupposti sul piano del personale e dell’infrastruttura ha la facoltà di farsi includere nella lista positiva quale membro di Swiss Dental Laboratories o membro della SSO (per gli studi dentistici con laboratorio) oppure quale contraente singolo. Un laboratorio che rinuncia all’adesione non può (più) emettere conteggi a carico degli assicuratori LAINF/AI/AM. Trattasi quindi di una decisione imprenditoriale che ogni laboratorio può prendere liberamente.
Q: Quali documenti devo presentare in caso di controllo tramite la Commissione della qualità (CQ)?
A: Il segretariato della CQ odontotecnica la informa sui documenti da inoltrare. Per i lavo-ri in questione sono di regola: - bollettini di consegna dettagliati correnti nel settore, incl. dichiarazione di conformi-tà (DC) - fatture di tutti i lavori di terzi (eseguiti in Svizzera e all’estero) - tabella riassuntiva
Q: Cosa è un CEDP?
A: La sigla sta per certificato elettronico delle prestazioni. Dal 1.1.2018 l’impiego del certificato (formato XML obbligatorio) e il conteggio elettronico saranno obbligatori. Il certi-ficato corredato del bollettino di consegna dettagliato corrente nel settore e della dichiarazione di conformità (formato PDF) va inviato per via elettronica (e-Mail) allo studio dentistico. Per i lavori eseguiti all’estero è obbligatorio l’inoltro di ulteriore documentazione (formato PDF anche). Per indicazioni dettagliate riguardo al conteggio elettronico ed esempi circa l’CEDP e le documentazioni per gli ulteriori conteggi consultare l’appendice 6 del contratto tariffale ed i relativi allegati 1-5.